Det er vist strømtransistoren, kammerat Baranovich.
Kassér den og skaf en anden.
Fra forsøgsmagasinet?
Ja, Grosch.
Jeg kommer lige fra port 3.
For fire timer siden lukkede vagterne en GRU-officer ind, -
- der matcher et af fotografierne.
De er helt sikre.
Han beordrede en hundepatrulje ud til skoven...
Øjeblik.
Jeg har set ham.
Og han bekræftede ordren over for mig. Men hvor var det, jeg så ham?
- Gennemsøg bygningen. - Er sket.
Gør det igen. Hangaren, alle skabe og rum i samtlige bygninger.
Han er her. Jeg ved det.
Oberst Voskov?
- Ja, hvad er der? - Ekstraordinært sikkerhedstjek.
Deres legitimation, kammerat oberst.
Jeg bader. Jeg vil ikke forstyrres.
Beklager, men her er en sabotør. Vi er sikre.
Er det dit påfund, eller har Kontarsky givet ordre til at forstyrre mig?
Undskyld, kammerat oberst.
Dmitri! Se her.
Ring til Bilyarsk. Nu!
Forsvarskapslen bagtil...
Er den færdig, Maxim llyich?
Jeg blev færdig for to timer siden.
Jeg trak bare tiden ud.
Held og lykke, min ven.
Hvor skal De hen?
På toilettet.
Jeg vil have besked straks.
- Det er Moskva. - Jeg tager den derinde.
Send hundene ud. Han kan skjule sig i bakkerne.
Al kontrol er på standby.
Førstesekretærens bil ankommer om 12 minutter.
Han skulle først komme klokken ni!
De tog tidligt fra Moskva. Der var ingen forklaring.
- Ja? - Vi har ham.
Vi har identificeret ham.
- Er De der? - Sig det!
- Amerikansk pilot. Mitchell Gant. - Amerikaner...
Medlem af specialenheden, -
- der er trænet til at bruge russiske fly.
- Fortsæt. - Ét er sikkert.
Han kender vores fly ud og ind.
Der er nok tale om sabotage eller tapning af oplysninger.
Måske vil han lure på vores MiG-31.
Det er ikke derfor, han er her.
Nej, det ville han aldrig slippe godt fra.
Tak, Dmitri. Udmærket arbejde. Anhold Baranovich og de andre med det samme!
Ingen må komme i nærheden af flyet! Ingen! Er det forstået?
Spred jer! Væk fra flyene!
Doktor Baranovich, kom straks frem!
De ved det.
De ved det nu.
Kom frem, Baranovich!
Oberst Voskov, De skal legitimere Dem.
Oberst Voskov, De skal...
Mitchell Gant... Luk porten!
Radarvarslingssystemet -
- melder om forskudt lynstart.
Nordlige og sydlige eskadriller, Red Air Force.
Angrebskommandoen opfanger tegn på kraftig kodekommunikation -
- mellem Bilyarsk og den russiske flåde.
Analyser af aktiviteten tyder på en start.
Han er oppe. Han er oppe!
Buckholz, du burde nok kontakte Washington.
- Bed dem aktivere Mother 1. - Med fornøjelse. Han klarede det!
Han klarede det.
Fandeme, om han ikke klarede det.
Så har jeg vist kursen sydpå.
Det var lige til øllet, men det har I vel hørt nu.
Det gør mig lidt underlig til mode. Jeg fatter mig i korthed.
Ingen tegn på missiler eller andre fly.
Min kurs er sydsydvest, og min hastighed er 6-5-0 knob.
Tilkobler målflyvningsapparatet.
Jeg aktiverer målflyvningsapparatet, når I er ved nordkysten.
Så vidt jeg kunne bedømme, er jeres kontakter i Bilyarsk...
...elimineret.
Skaderne på prototype 2 er uvisse...
- Mr. Gant? - Det er nok fra Bilyarsk.
Sandsynligvis luftmarskal Kutuzov.
Førstesekretæren her.
Jeg taler til den person, der har stjålet USSR's ejendom.
- Kan De høre mig, mr. Gant? - De ruller den røde løber ud.
- Kom ind, jeg lytter. - Nyder De turen, mr. Gant?
- Synes de om vores nye legetøj? - Det kunne godt forbedres.
- Er det Deres ekspertmening? - Det kan man godt sige.
- Skal De ikke true mig? - Gerne, hvis De ønsker det.
Men først vil jeg blot bede Dem aflevere det, der ikke tilhører Dem.
Og så er det hele glemt?
Det tror jeg ikke, De selv ville tro på, mr. Gant.
Vel? Nej, naturligvis ikke.
Men jeg kan sige, at De får lov at leve, hvis De kommer tilbage nu.
Vi har beregnet, at der ikke skal mere end fire minutters flyvetid til, -
- inden De kan være tilbage i Bilyarsk.
- Og alternativet? - Jeg tillader det ikke.
Vores MiG-31 skal ikke falde i Deres sikkerhedstjenestes hænder.
Jeg tillader det ikke.
Det forstår jeg.
Beklager, men det kan jeg ikke.
Javel.
De når naturligvis ikke frem til Deres mål.
Farvel, mr. Gant.
De har slugt maddingen. Så går det mod nord.
De har vel taget i betragtning, at dette kan være et stort bluffnummer, -
- så vi ikke kigger mod nord, -
- mens flyet prøver at undslippe mod syd?
Nej, de betaler blot prisen for alt for mange års blødsødenhed.
De betaler ved at handle desperat.
- Og det er De sikker på? - Ja.
De kender flyets potentiale.
Hvis rollerne var byttet om, ville vi have handlet på samme måde.
De har arrangeret en tankning et eller andet sted.
Når vi har uskadeliggjort det sted og fået MiG'en tilbage, -
- er den sag slut.
Find angrebskortet frem.
General Vladimirov.
Vi har beordret forskudt lynstart i to områder.
Vi sender alle disponible fly op i syd.
Vi skal blot vente på, at flyet bliver set.
Det lader til, at han flyver direkte mod syd.
Vi burde se ham inden for en time.
Hvad er flyets rækkevidde?
Højst 5000 kilometer.
Hans optankningssted er -
- formodentlig enten i Tyrkiets ørken eller i Grækenland.
Vi skal blot vide en ting.
Hvad skal der gøres, når vi ser flyet?
Tilintetgør det.
Fuldstændig.
Seneste nyt: Stadig fri bane.
Og Mother 1?
- Temperaturen er minus 31 grader. - Vi har netop modtaget det her.
Normalt sprog, opfanget fra det russiske luftfartselskabs frekvens.
- Og? - Han er set nordvest for Volgograd.
Han rev nærmest næsen af flyet.
Piloten råbte og skreg.
Fin forestilling.
Lad os se, hvad den kan.
- Den fejl ville han ikke begå. - Har De noget at tilføje, general?
Undskyld, jeg tænkte blot højt.
De synes måske, vi er en hæmsko, -
- og vil hellere fortsætte alene?
Nå, vil De så dele Deres viden med os eller ej?
Jeg har opdaget noget, der kan være en fejl i vores taktik.
Hvis oplysningerne stemmer, så er han en god pilot, måske deres bedste.
Vi må formode, at han så flyet tidsnok til at undgå at blive set.
Jeg tror nu, at han sørgede for at blive set for at føre os på vildspor.
Men var det ikke Deres plan at beordre flyene mod syd?
Jeg tror nu, at han er en bedre pilot, end vi troede i første omgang.
Hvor flyver han så hen, hvis det ikke er mod syd?
Det ved jeg ikke endnu.
Sig, hvad det er.
Skadesopgørelsen for den anden MiG.
Det lykkedes ikke forræderne at gøre flyet ukampdygtigt.
Hvornår kan det komme i luften?
Inden for en time, måske før.
Det skal renses, klargøres og udrustes.
Ja, det ved jeg! Hvad med piloten?
Han er klar. Han insisterer på, at han kan flyve.
Lydsignal.
Fra installationen ved Orsk.
Hvad sagde De?
Det er et uidentificeret lydsignal fra et fly, der flyver over Mach 2.
Vest for Orsk.
Naturligvis... Nu har vi ham.
Skaf mig billeder af Uralbjergene og de nordlige områder.
Og få rapporten bekræftet.
Lydsignal bekræftet.
Han nægtede at legitimere sig. Kursen er nordøst mod bjergene.
Signalet forsvandt efter 30 sekunder, men kurs og hastighed er bekræftet.
Nå, Vladimirov?
Kig på kortet, så skal jeg forklare.
Han flyver mod nord -
- langs Uralbjergenes skrænter.
Det er øjensynlig for at undgå radar og lydsporing.
Ganske kløgtigt.
Men hvis han følger bjergene, -
- må han blive set et sted, inden han ændrer kurs.
Sandsynligvis bugten ved Ob eller Kara.
Der kan vi spore ham på trods af hans radarskærm.
- Hvordan? - Varme. Hans udstødning.
Alarmér de nordlige eskadriller.
Alarmér alle missilstationer.
Bed dem indstille sigtet nord for hans rute -
- og afvente ordrer.
Det infrarøde styringssystem er ikke det mest nøjagtige.
Det kan blive nødvendigt at sætte et russisk fly ind som mål.
Vil De give den ordre?
Naturligvis.
Udmærket. Amerikaneren er ved at gå i fælden.
Jeg bør snart være ved bugten ved Kara. Sigtbarheden er dårlig.
Jeg har lige tændt for jer. Lad os håbe, det virker.
Vi har selskab.
Et fly mod styrbord.
Sandsynligvis et Badger rekognosceringsfly.
Jeg stiger. Jeg tror ikke, de ser mig.
Der er tre missiler på vej. De er sat på min udstødning.
Jeg må gøre Badger'en varmere end mig.
Kontakt om ni sekunder.
Våben armeret. Fem sekunder til kontakt.
Fire sekunder. Affyringssystem logget på.
To sekunder.
Det virker.
Det var det. Vi kan lige så godt gå hjem.
- Vi ved det ikke. - Gu gør vi så!
En eksplosion over bugten ved Kara. De hører det i Wycombe. Det bliver meldt.
Vi ved ikke, om han er tabt.
Nå?
Hvad så med de kodede beskeder mellem Bilyarsk og Firechain-posterne?
De fik ham. De sprængte ham i stumper og stykker.
Jeg ved nu ikke...
Det kan betyde, at de ikke fik ram på ham.
Jeg synes, vi skal bede Mother 1 begynde at sende signalet.
Ja, tiden er inde. Arthur?
Jeg er lige fløjet over en spiontrawler.
De har set mig.
Jeg går ned for at undgå infrarød sporing.
De er ansvarlig, general Vladimirov!
De har ikke kunnet få MiG'en ned!
Jeg prøver.
Hvad var Deres plan? Deres såkaldte fælde? Det gik galt!
Vi er nødt til at fortsætte.
Hvad er "Riga"s position?
Og en computerprojektion af den nye kurs.
Bed "Riga" holde sin position.
Alarmér hele flåden.
Giv dem Gants forventede kurs.
Hvad med Gants brændstofbeholdning?
Computeren siger mindre end 320 kilometer.
- Hvad tænker De, hr. General? - Jeg tænker, hr. Førstesekretær...
At han ikke kan nå pakisen.
Han må flyve lavt og sænke hastigheden for at spare brændstof.
Hans kurs bør bringe ham inden for missilkrydseren "Riga"s rækkevidde.
Jeg kører på reservetankene. Skiftede for et par minutter siden.
Jeg ved ikke, hvor lang tid jeg har. Ikke ret længe, tror jeg.
Mother 1 klarede den ikke.
Men vi gjorde sgu vores bedste.
Missilkrydser ret forude.
- Målet undviger ikke. - Det kommer.
Jeg har ikke brændstof nok til at undvige.
Jeg går ind. Lad os se, hvad skattebassen her kan.
Nu kommer I... Målflyvningsapparat aktiveret.
Anslået 225 kilometer ude.
ECM'en opfanger infrarød sporing. De har låst sig fast på mig.
Kommer ind i 20 fods højde.
Våbensystemer armeret. Forsvarssystem agter tilsluttet.
Jeg håber, den brænder himlen af.
Der er hun.
Der er helikoptere. Jeg tror, jeg ordner en.
Fire missiler affyret.
Jeg fik to af dem.
Hold da op, for en maskine!
Jeg behøver ikke minde Dem om den alvorlige krise, vi står over for.
Prisen for fiasko, oberst Voskov, for Dem -
- og for mange i dette rum bliver enorm.
- Han er død, hr. Førstesekretær. - Udmærket.
Giv tårnet ordren.
De virker ikke enig i opsendelsen af den anden prototype.
- Jeg er enig. - Hvad er der så?
Deres krydser ligger korrekt, ikke sandt?
Tror De, at den kan tilintetgøre MiG'en?
- Jeg er ikke sikker. - Hvad er De sikker på?
Der må da være noget, De plejer at gøre.
- Besked fra "Riga". - Hvad er det?
Kontakt med uidentificeret fly. Missiler affyret.
Det havde en førerløs enhed, som blev koblet fra og antændt.
Hvad har De i sinde at gøre nu, general Vladimirov?
Allerførst skal vi have givet ordre til at sende MiG'en af sted.
Det er sket. Dernæst?
Så skal "Riga" beordres mod nord for fuld damp.
Godt. Hvad mere?
Så skal polar-eskadrillerne på vingerne øjeblikkelig.
De skal flyve til det beregnede landingssted på pakisen.
De skal lede efter mulige landingssteder.
På pakisen, general Vladimirov?
Ja, det er det eneste sted, han kan tanke nu. Der er intet moderskib.
MiG'en letter nu.
Lad os håbe, vi er heldigere denne gang.
Kontakt 145 kilometer. Jeg flyver på luft.
Nødlanding på havet om 95 kilometer.
Ved ikke, om jeg har brændstof nok, men jeg går op. Forsøger at glide ind.
14.000 fod og stigende.
Pakisen er i syne.
Vi har netop modtaget det her sammen med den seneste vejrmelding.
Gode gud... Han må flyve på dampene.
- Nå? - Nå?
De er noget af en optimist, hvad?
Vi sætter lokkeduer ind omkring Nordkap. Vi har hørt fra Mother 1.
Han blev set for fem minutter siden.
Er han i live?
- Hvor er han nu? - Seks kilometer væk.
I 13.000 fods højde.
- Samme kurs? - Ja.
Kan han se isflagen?
Om et øjeblik kan han. Skybasen er i 13.500 fods højde.
Lad os overraske ham. Gør klar til at stige op.
Jeg har god sigt igen, -
- men der kommer ikke noget.
Anslået fem kilometer til målet.
Jeg skal vist ud at svømme.
Utroligt...
- Han har meget fart på. - Han må vide, hvad han gør.
Så, mine herrer.
Jeg kan ikke bruge bremserne. Det bliver tæt på.
Enkelt.
Det var du længe om.
Tjek lige dæktrykket og forruden.
Hvor præcis blev de set?
Ubådene dukkede op for syv minutter siden syd for Spitsbergen.
Flyene er netop blevet set.
Så er der jo ingen tvivl. De har vist os deres hånd.
Hvad siger polar-eskadrillerne?
Stadig ingenting.
Ingen meldinger om landingssteder på pakisen.
Så, Vladimirov. Er det så svært at acceptere?
De har ganske enkelt målt Dem med lavere intelligens. Og De vandt.
Der er ingen landingsbane på isen.
Der er intet mystisk væsen, der venter på at redde amerikaneren.
De er her.
Send alle enheder til området ved Nordkap. Alt, hvad De har.
Kaptajn!
Der er radarkontakt mod syd.
95 kilometer ude med kurs direkte mod os.
- Ved De, hvem det er? - Den er for langt væk.
Det er den krydser, jeg så.
Den burde have kurs mod lokkeduerne.
Det er måske meningen, men jeg har haft nogen efter mig fra starten.
Hvis vi kan se dem, kan de sgu også se os.
"Riga" har radarkontakt -
- med noget, der er for stort til blot at være is.
Det er lige inden pakisen slutter, -
- men på linje med amerikanerens sidste rapporterede flyvevej.
Og de afventer ordrer.
Efter min vurdering er denne kontakt værd at undersøge.
Efter Deres vurdering?
Jeg tror, jeg ved, hvordan de vil tanke MiG'en op til søs.
De har brugt... bruger en stor isflage som landingsbane.
Brændstoffet er helt sikkert om bord på en ubåd.
"Riga" har kontakt.
Er flyet landet, Vladimirov?
Ja, flyet er landet.
Hvordan vil De vælge at undersøge denne radarkontakt?
Ved at kalde "Riga"s helikoptere hjem og sende dem til kontaktpunktet.
Det vil tage 20 minutter.
Oberstløjtnant Voskov melder tilbage.
Han har kontakt med brændstofskibet over Novaya Zemlya -
- og afventer ordrer.
- Han kan være fremme på to minutter. - Nej!
De kan sende helikopterne efter denne tvivlsomme kontakt, -
- men ikke MiG'en! Han skal fortsætte til Nordkap!
Vladimirov til Voskov.
Voskov her.
Fortsæt til Nordkap efter tankning.
- Gentag venligst. - Nordkap.
Man har reservedele til dig.
Dine chefer har de her fra en MiG-25, de har lånt af Syrien.
- Hvad nyt om vores venner? - Ballade.
To fly har kurs mod os. De var på vej mod området med lokkeduerne.
Helikoptere fra krydseren.
De forstår at lave ballade, Gant.
- Hvornår er de fremme? - Otte minutter maks.
Iværksæt Operation Harmless. Iværksæt Operation Harmless.
Vi har otte minutter, måske mindre. Fart på.
- Kontakten er bekræftet. - Tag det roligt.
- Tag det roligt...? - Ja, tag det roligt.
Hvordan kan jeg være rolig, når Deres dumhed er skyld i, at vi mister flyet?
De ved, hvad Gant kan.
Han kunne lande på en isflage og lette igen.
Nu må De altså handle!
Udmærket, Vladimirov.
Hvad kræver De?
Øjeblikkelig tilbagekaldelse af den anden MiG fra Nordkap.
Operation Harmless. Fleischer.
- Fem minutter og 40 sekunder. - Så er det nu.
Giv mig hastighed og afstand hvert 30. sekund.
Så er hun klar til afgang.
I må dampe en startbane til mig.
- Kan I klare det på tre minutter? - Det er umuligt. Hvorfor?
Overfladesneen er for hård mod landingsstellet.
Kom i gang, Peck.
Så er det frem med slangerne!
- Det når de aldrig. - Jo, de gør.
De beder os legitimere os.
- Nej, du har bare at holde dem hen. - De vil tale med Dem.
Sig, jeg er ude at måle temperaturer.
Vi anmoder om at samarbejde.
Vi ønsker legitimering fra øverstbefalende.
Beklager, men som sagt -
- er kaptajnen i gang med et forsøg i den anden ende af isflagen.
Kom så, gutter!
Tempo! Manden skal nå en flyver!
- De skal af sted. - Jeg er lidt bekymret for jer.
- De holder øje med min udstødning. - Vi er i internationalt farvand.
Bare De er væk, når de kommer. Det er De, ikke?
- Hurtigere, end De kan fatte. - Jeg håber, De har ret.
Kontakt om 60 sekunder. De spørger stadig efter Dem. De vil have bevis.
Skråt op med det. Bare hold dem hen. Sørg for folkenes sikkerhed.
- Farvel, kaptajn, og tak. - Af sted, din bums.
- Kontakt om 30 sekunder. - Sådan.
- Kom i sving! Vi er meteorologer. - Fart på!
Vi er velkomstkomiteen. Nu kommer de.
- Vi er venligtsindede. Vink, Stewart. - Skal jeg vinke?
16.000 fod. Nye koordinater tastet ind.
Radaren siger fri bane. Nu kan intet røre os.
Vi ses om et par timer. Læg en pilsner på køl.
Missiler undveget. Hvor kom de fra?
Jeg er et nemt mål.
Den anden Firefox.
Affyr missil agter. Kom nu, for fanden...!
De skal tænke på russisk. Tænk på russisk.
Indtaster nye koordinater. Jeg kommer hjem.
Undertekst: SDI Media Group
Ripped by: SkyFury